K-POPを聞くだけで韓国語はできるようになる？

こんにちは！カオリです！

みなさんはK-POP好きですか？

韓国語を勉強するのに

大好きなk-popで勉強しよう！

ストップ！！！！！

k-popも聞くだけ

はっきり言って

それでは韓国語はできるようには

なりません！

では

歌詞を日本語に訳す

なら勉強になるんじゃない？

あれ？数重ねてるのに

まだききとれないな

全然意味わからないままだな

それもできるようにはなりません！

時間をかけても

できるようにならないままなんて

韓国語が嫌になってしまいます…

なんでそれではだめなのか

なぜなら、それらのほとんどが

意訳

だからです

例えば、

「머리부터 발까지 사랑해」は

君の全てを愛しているという意味ですが

直訳すると

頭から足まで愛している

というふうになります

意訳は直訳ができるのが前提です

ではk-popでは勉強できないのでしょうか？

やり方を少し変えれば

できるようになります！

単語で区切って、もとの形を覚えていく

例えばさっきの例文だと

머리／부터／ 발／까지／ 사랑해

사랑해→사랑하다

このようにして分解して覚えていきます

とくに動詞と形容詞は

活用が多いので

もとの形を覚えておかないと

使えるようになりません

もうすでにk-popで勉強している人

ノートを見返して

これをやってみてください

これからk-popを使って勉強する人

この方法でやってみてください

最後まで読んでくれて

ありがとうございました😊