文字が記号みたいで覚えられない！😱
こんにちは！カオリです！
よし！韓国語勉強始めるぞ！
みなさんは何から勉強し始めますか？
文字ですよね
文字がわからないと
単語が目の前にあっても
音声がないと覚えられなかったり
わからないことを調べても
読めないから頭にははいらないまま
どんなにいい参考書を持っていても
韓国語はできるようにはなりません！
はやく覚えて
先の勉強に進みたいですよね！
じゃあ見たらすぐ読める
カタカナで読みふって読んでいけば
覚えられるんじゃない？
カタカナはだめー！！
何でだめなの？
英語の授業で音読したときのことを
思い出してみてください
例えば
I really like it.
を読むとき
「アイ リアリー ライク イット」
では変ですよね、かっこ悪いし通じないかも
「アイ ウィアリー ライキット」
のほうが自然ですよね
韓国語でも同じです！
じゃあ何で覚えればいいの？
アルファベットで覚えてください！
みなさん知ってる
「カムサハムニダ」
「kamusahamunida」ではないですよ！
韓国の文字の作りはアルファベットと同じなんです
か→ka→ㄱㅏ
カムサ → 감사
ハム二ダ →합니다
カムサの감（カム）は
ㄱ → ｋ
ㅏ → a
ㅁ → ｍ
「kamsahamnida」となります
このｍは
の最初と二つ目の「ん」と同じ感じです
口を閉じればいいんです！
だからこれを「カム」と読んでしまうと
감ではなく가무になってしまい
違うものに聞こえてしまいます
これから文字を覚えようとしている人は
カタカナではなくアルファベットで覚えるようにしましょう！
最後まで読んでくれて
ありがとうございました😊
何年もやってる英語もできないのに韓国語できるのかな？
こんにちは！カオリです！
みなさんはなぜ韓国語を勉強しようと思いましたか？
・K-POPアイドルの言葉をききとりたい
・話せる機会に韓国語で話したい
・ドラマを字幕なしでみたい
などなんらかの目的がありますよね？
言語の勉強と言えば
単語を覚えて、文法も覚えて、文章を読む
覚えたものを頭の中で組み合わせて口に出す
と誰もが思うでしょう
なぜなら、英語の授業でみんなそう習ってきたからです
あれ？
もう何年も英語そうやって
勉強してきたけど
全然できるようになってないぞ？！
韓国語も、できるようになるまで
何年もかかる？
もしかしたら英語と同じように
何年経ってもできるように
ならないかもしれない？
英語みたいに授業でやるから
ではなく
自分から勉強したい！というやる気があるのに
時間もお金もかけても
できるようにならないなんて
モチベーション下がっていく一方ですよね
やる気のもっとも高い
勉強し始めの短期間で
「わたし韓国語話せるの」
「ドラマなんて字幕なしでもわかるよ」
と誰かに言えるくらいできるようになれたら
ちょー気持ちいいですよね！
実は日本人のわたしたちには
それができるんです！
なぜなら
韓国語と日本語の文法はほぼ同じなんです
例えば
「①わたし②は③韓国④に⑤行った」
という文は
「①チョ②ヌン③ハングク④エ⑤カッダ」
というふうに語順が同じです
つまり
文法は覚えなくていいんです！
普段あなたが使っている日本語に
そのままあてはめればOK🙆
みんなが受験のとき読んだ
あの分厚い文法書みたいなものは
必要ありません！
頭の中にあり日本語を
それぞれ当てはめていけば
もう完璧な韓国語です！✨
でもあてはめる単語も
英語みたいに膨大な量覚えなきゃなんでしょ…？
いいえ！そんなことありません
実はもうみなさんは韓国語を使っています！
どういうことかというと
単語も日本語とほぼ音が同じ単語があります
家具→가구（カグ）
調味料→조미료（チョミリョ）
皮膚→피부（ピブ）
など、厳密に言えば違くても
すごく似てるという単語が山ほどあります
この3つをみて何か気づきませんか？
漢字です！
日本語の漢字の読みと
韓国語の漢字の読みが
非常に似ています
これを「漢字語」といいます
例えば
会社 社会
회사 → 사회
フェサ サフェ
のように
覚えた漢字語が多いほど
組み合わせれば知らない単語でも
覚えてなくても使うことができます
むやみに単語を覚えるのではなく
覚えやすいもの、漢字語から
勉強していきましょう！
最後まで読んでくれて
ありがとうございました😊
K-POPを聞くだけで韓国語はできるようになる？
こんにちは！カオリです！
みなさんはK-POP好きですか？
韓国語を勉強するのに
大好きなk-popで勉強しよう！
ストップ！！！！！
k-popも聞くだけ
はっきり言って
それでは韓国語はできるようには
なりません！
では
歌詞を日本語に訳す
なら勉強になるんじゃない？
あれ？数重ねてるのに
まだききとれないな
全然意味わからないままだな
それもできるようにはなりません！
時間をかけても
できるようにならないままなんて
韓国語が嫌になってしまいます…
なんでそれではだめなのか
なぜなら、それらのほとんどが
意訳
だからです
例えば、
「머리부터 발까지 사랑해」は
君の全てを愛しているという意味ですが
直訳すると
頭から足まで愛している
というふうになります
意訳は直訳ができるのが前提です
ではk-popでは勉強できないのでしょうか？
やり方を少し変えれば
できるようになります！
単語で区切って、もとの形を覚えていく
例えばさっきの例文だと
머리／부터／ 발／까지／ 사랑해
사랑해→사랑하다
このようにして分解して覚えていきます
とくに動詞と形容詞は
活用が多いので
もとの形を覚えておかないと
使えるようになりません
もうすでにk-popで勉強している人
ノートを見返して
これをやってみてください
これからk-popを使って勉強する人
この方法でやってみてください
最後まで読んでくれて
ありがとうございました😊
単語、文法めっちゃ勉強したのに話せないんだけど！！😭
こんにちは！カオリです！
韓国人店員が話しかけてきた！
よし、せっかく勉強してきたんだし
話すぞ！
あれ？
얼마예요？とか覚えてきたのに
韓国語できる人だと思われて
普通に会話始まっちゃった💦
どうしよう、
せっかく話してくれてるのに
何も返せない…
なんてなったら恥ずかしいですよね！
ありきたりなセリフじゃなくて
会話までできたら
かっこいいですよね！
ここでは2つ
話せるようになるためのコツ
をお教えします！
①日→韓の順で勉強する
単語を覚える時
文法書の例文
全部、韓→日の順じゃないですか？
韓国語から日本語にするのは
早いかもしれない
でもその状態で
日本語の自分の考えを韓国語に
するのは言葉がでてこなくて当然です。
だって普段から韓→日なんですもん
話せるようになるために勉強しているあなた！
これからの勉強は
日→韓です！
単語を覚える時、例文を覚える時
双方やってください
それだけで勉強した内容が
でてくる確率が上がります
勉強中だけでなくてもできます
おなかすいたなぁ〜
→배 고프다〜
のように独り言を
韓国語にしてみるのも
話せるようになる近道です！✨
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
②失敗を恐れない！
この発音合ってないかも…
通じなかったらどうしよう…
活用おかしくないかな…
そんなんじゃだめです！！
どんどん失敗してください！
失敗恐れて声に出さない
＝間違いに気づけない
です
間違いに気づけない
＝そのままになる、自信がつかないまま
です。
恥ずかしい思い出って
なぜかずっと頭に残りますよね
それと同じです
違うんだ、恥ずかし！
これでもう正しいものは頭に残ります
これを繰り返していけばいいんです
わたしなんて留学したとき
数字があやふやで
｢何歳？｣
って聞かれた時
｢9歳｣
って答えて爆笑されました笑
これ以来
｢아홉 살｣
という単語はずっと頭にいます笑
間違えていいんです
恥ずかしくていいんです
まずは口に出す
話してみる
これが話せるようになるための近道です！
最後まで読んでくれて
ありがとうございました☺️
読めるのに聞き取れないのはなんで？😢
こんにちは！カオリです！
突然ですが、
みなさんは今英語の授業中です。
教科書はまだ開いてはいけません。
今から今日これからやるページの
本文の音声が流れます
それを聞いて、本文に関する質問に
英語であなたの意見を隣の人に話してください
と言われてすぐにできますか？
わたしはできませんでした。
中学ならまだしも、
レベルアップした高校の英語の文章を
音だけ聞いて理解するところからできませんでした。
教科書を見て、本文をみながら
もう一度音声をきくと
「なんだ、こう言ってたのか」
「なんで聞き取れなかったんだろう」
と思いつつ、不思議なことに
毎回この壁にぶち当たるんです。
原因はいくつか考えられます。
・知らない単語があった
・その単語で思考がストップし、それ以降が聞き取れなくなった
でもこれは言語を学ぶうえで
ずっとつきまといますよね
だって自分の母語ですら
知らない単語や表現があるのだから。
ではもっと決定的な原因はなにか。
それは
聞き慣れていない
からです。
みなさんは「連音化」
というものを知っていますか？
例えば、
「Check it out」
と言ってみてください。
「チェック イット アウト」
とひとつづつではなく
「チェッケラゥ」
と繋げて読みますよね
これが連音化です。
ひとつひとつの文字をしっかり読む日本語
と違って、
元の読みが崩れて読まれる
ため、文字では理解できても
読まれた瞬間「？？」
となってしまうんです。
でもこれ、ものすごい数あるのに
どうすればいいの😱
単語だ覚えるのだけでも精一杯なのに…
覚えなくていいんです
文字を見ながら自分で発音
すればいいんです
want toを見ながら
「ウォントゥ」
have a nice dayを見ながら
「ハヴァ ナイスディ」
数をこなしていくうちに
耳が慣れてきます
そしてなんとなく
この組み合わせのときは連音化されるな
など、コツをつかめるようになります
聞き取るためにあなたが
今すぐできることは
音読すること
・公共のトイレに張ってある
注意書きを心の中で読み上げてみる
・洋楽の歌詞見ながら
連音化を意識しながら歌う
・単語覚えるとき、横にある例文を
一度は読んでみる
聞くだけじゃなくて
自分で発音することで
頭にも残りやすくなります
言語学習は積み重ねが大事！
続けていけば自分でも
驚くほど聞き取れるようになります！
最後までよんでくれて
ありがとうございました😊
韓国語勉強、それ以前にそもそも机に向かえない…😢
こんにちは！カオリです！
今回は勉強を始める前の
お話をします✑
みなさんは勉強や課題を
やり始めるまでにどれくらい
時間がかかりますか？！
わたしは自信をもって
何時間でもかけられる
と答えられるくらい
何かを始めるまでめちゃめちゃ
遠回りします。笑
時には気づいたら
もう夜なんてことも…
課題であれば
一夜漬けしてでもいつかは
やれますが
締め切りや明確なゴールのない
語学学習において
こんなことでは
いつまでたっても
身につかないだけでなく
勉強自体疎遠になってしまいます
一日数単語覚えるだけでもいいから
自分のやる気を起こしたいですよね
ちょっとyoutube見てからやろう
tiktok少し見てから始めよう
ご飯食べたらやろう
なんてやっていたら
だんだんやるのめんどくさくなっちゃいませんか？
実はこのやる気のない状態
をいつの間にか集中して勉強する状態
までもっていく魔法の方法があるんです！
それは
とりあえず5分やってみる
です
ちょっとyoutubeみてから
といって気づいたら何時間もたっている
のと同じ原理です
これをドイツの心理学者クレペリンは
「作業興奮」
といっています。
やる気がない状態でも、
いったん行動を始めると
やる気がでて簡単に継続できるようになる
心理現象のこと
実際わたしもこの記事をかくのに
韓国ドラマを見て
youtubeを見て…
といろんな遠回りをしていました。笑
でも書き始めたらとまらないんですよ
ほんとに！
不思議ですね
明日からの韓国語勉強
なんなら今ある課題も
この「作業興奮」を利用して
まずは5分
から始めて見ましょう！
最後まで見てくれて
ありがとうございました😊
言語を勉強するって？
こんにちは！カオリです！
突然ですが、
みなさんは英語の授業、勉強を覚えていますか？
私は覚えています。
つまらないものとして。笑
例文を読んで
単語の意味を調べて
文法を学んで
音読をする
受験勉強になると、
ひたすら単語を覚え
分厚い文法書を読み
いつしかわたしのなかには
言語の勉強は
ただの暗記、たいして上がらない点数との戦い
でした。
学校の課題や受験さえなければ
私は勉強しなかったと思います。
英語でこうなのに、
韓国語勉強するのもつまらないのかな…？
つまらないことなんて
いくら興味があっても続かないよ…
しかし高校に入ってから
言語学習に対しての意識が変わりました。
なんで？
言語学習は暗記じゃない。
ということを学んだんです。
私の高校は国際系の学校で
英語に力を入れていました
この学校の英語の授業ではなんと
文法を教えてくれません！笑
もちろんわからないと
文法がわからないと厳しいものは
教えてくれます
これを覚えろ！
ではなく
自分で表現したいことは
自分で調べて表現しろ！
というなかなかに
スパルタな授業でした
でもこれ、
毎回成長が感じられるんです！
前は言えなかったけど
これ言えた！
これこうやって言うんだ！
というのが自分でわかるんです
中学の頃にはわからなかった
言語学習ってこんなに楽しいんだ！
でもこんな環境
その高校だからできたんでしょう…？
いいえ、誰でもできます！
学校のように
これについての考えを英語でかけ
なんていうものはいりません
それを話す相手も
いなくてもできます
それは
独り言をその言語で言うようにする
です。
自分が表現したいことを
表現する
これが言語学習です
ふと頭に浮かんだ言葉
それを知ってればつぶやいてみる
知らなければ調べればいい
覚えて、また調べて、覚えて
の繰り返しで言葉、表現が増えていきます。
今すぐ使わないような単語を
何個も必死に覚えたって
つまらないし成長を
なかなか感じられません
まずは独り言を
翻訳してみる
明日から、いや
今からでもすぐにできます！
自分の表現したいことを
表現できる楽しみを
忘れずに勉強していきましょう！
最後まで読んでくれて
ありがとうございました😊
